Категории

Each перевод на русский язык с английского

Учим Английские Слова -УРОК1- 100 СЛОВ с ПЕРЕВОДОМ для начинающих, детей - Разговорный английский

«each» - перевод на русский

Costing guidelines for each strategy have been prepared.

Были подготовлены руководящие принципы в отношении размеров затрат в связи с осуществлением каждой из этих стратегий.

Management responses were presented for each evaluation.

Были представлены данные о мерах реагирования, принятых руководством по результатам каждой оценки.

Presentations on each theme from Forum panellists.

Доклады по каждой теме, представленные участниками обсуждений "за круглым столом".

Programme costs for each activity are given under each resource scenario.

Расходы по программам для каждого вида деятельности приводятся в соответствии с обоими вариантами поступления средств.

The same applies to each federal office and each department directly concerned.

То же касается каждого федерального ведомства и каждой службы, имеющих к этому непосредственное отношение.

Two implementing partners have already been recruited to each cover each zone.

К настоящему времени уже подобраны две партнерские организации, которые будут заниматься практическим осуществлением этой деятельности в обеих зонах страны.

At least four measurements for each test condition shall be made on each side of the vehicle and for each gear ratio.

С каждой стороны транспортного средства и при каждом передаточном числе проводятся не менее четырех измерений для каждого условия испытания.

Each one of us, each individual, each institution, each country, must initiate and support global action to protect children.

Каждый из нас - каждый индивид, каждое учреждение, каждая страна - должны предпринимать и поддерживать глобальные действия в защиту детей.

A statistical differential between the membership of each treaty body after each election and each regional group may be calculated in the following manner:

Статистическую разницу между членским составом каждого договорного органа после каждых выборов и каждой региональной группой можно рассчитать следующим образом:

Each cell and each sector has now an Executive Committee composed of 10 members each.

Таким образом, в настоящее время в каждом районе и в каждом секторе имеется исполнительный комитет, состоящий из десяти членов каждый.

It also lists each existing regulation that each agency is likely to review during that same period.

В нем также перечисляются все существующие правила, которые каждое ведомство планирует пересмотреть в течение этого же периода.

General amendments applicable to each function shall be indicated by an x in each column.

Общие поправки, относящиеся к каждой функции, обозначаются знаком х в каждой колонке.

Political, legal and practical measures should be adapted to each situation, since the causes were different in each case.

Политические, юридические и практические меры должны регулироваться с учетом каждой конкретной ситуации, так как в каждом отдельном случае причины этого явления неодинаковы.

The sense of continuity with the past is an integral part of each man's or each woman's identity.

Чувство связи с прошлым - это неотъемлемая часть самоценной личности каждого мужчины и каждой женщины.

For each invited paper of each sub-item approximately 10-15 minutes will be allocated.

На каждый специальный доклад по каждому подпункту будет выделено приблизительно 1015 минут.

Approximately ten specimens of a selected benthic faunal species should be pooled for analyses from each sampling station for each sampling period.

Из каждого изучаемого участка и за каждый изучаемый период времени должно быть отобрано примерно десять видов донной фауны.

Free copies will be available to each participant as well as each member of the UN/ECE.

Каждому участнику, а также каждому члену ЕЭК ООН будут предоставлены бесплатные экземпляры.

Источник: http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/each

Перевод слова «each» с английского на русский.

{REPLACEMENT-(h2>)-(h3>)}
1.{i:t?}a

каждый

~ elector has one vote - каждый избиратель имеет один голос

the t~er gave two books to ~ boy - учитель дал каждому мальчику по две книги

~ side of a cube is equal to ~ other side - каждая сторона куба равна любой другой

2.{i:t?}pron

каждый, любой

they cost five pence ~ - каждый стоит пять пенсов

~ has his own place - каждому своё место

they gave two apples to ~ of the children - они дали по два яблока каждому ребёнку

we ~ earn one pound - каждый из нас зарабатывает по одному фунту

they came in in twos, ~ with his girl - они вошли по двое, каждый со своей девушкой

they stood still, ~ gazing at the other - они стояли молча, глядя друг на друга

~ of the wheels has twelve spokes - в каждом колесе по 12 спиц

?~ and all - все (без исключения), все без разбору

~ and every - все до единого

he gives figures to prove ~ and every statement - он приводит цифры в подтверждение каждого своего положения

Источник: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-13653.htm
{/REPLACEMENT}

Перевод слова each

each

мест.
каждый
each iteration — каждая итерация
всякий
each occasion — всякий раз

Словосочетания
to cancel each other — взаимно уничтожаться
considering each circumstance in turn — разбирая каждую частность одну за другой
to do to each according to his deserts — воздать каждому по его заслугам
each of us — каждый из нас
the emplacement of each pyramid — расположение каждой пирамиды
to fall over one another / each other — драться, бороться, соперничать друг с другом
to fix a date for guillotining each clause in succession — фиксировать дату окончания прений по каждому вопросу
to sit opposite each other — сидеть друг против друга
to save part of one's salary each month — ежемесячно откладывать с зарплаты некоторую сумму
 each single word — каждое отдельное слово 
Примеры

They received ten cents each.

Каждый получил по десять центов.

They cost 50 cents each.

Они стоили по 50 копеек каждая.

 We were allowed two trieseach.

Мы были допущены две попытки каждого.

Each student has to learn it by heart.

Каждый студент должен выучить это наизусть.

A rope was tied to each end of the boat.

Веревка была привязана к каждому конце лодки.

Each student had a different explanation.

Каждый студент имел другое объяснение.

He took shot after shot, each missing by inches.

Он взял выстрел за выстрелом, каждый недостающие сантиметры.


Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40225 просмотров

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33281 просмотр

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 22624 просмотра

Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 10818 просмотров

Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7524 просмотра

Перевод слова «wow» с английского на русский — 6733 просмотра

Перевод слова «count» с английского на русский — 6287 просмотров

Перевод слова «is» с английского на русский — 6033 просмотра

Перевод слова «sos» с английского на русский — 5293 просмотра

Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 4703 просмотра


Перевод пословиц и поговорок:

Источник: http://kak-perevoditsya.ru/each
Другие записи