Категории

Picture перевод на русский язык с английского

Учим Английские Слова -УРОК1- 100 СЛОВ с ПЕРЕВОДОМ для начинающих, детей - Разговорный английский

Перевод "pictures" на русский

3picture

?p?kt??
1. сущ.
1) а) картина;
рисунок a picture by Rubens ? картина Рубенса to draw, paint a picture ? рисовать, писать картину б) изображение (какого-л. предмета)
2) изображение, картина;
описание picture of the morals of this period ? изображение/картина нравов этоговремениclear picture ? четкая картина, четкое описание, ясное представлениеdetailed picture ? подробное описаниеrealistic picture ? натуралистическое описание, изображение
3) а) портрет б) перен. копия He is a picture of her mother. ? Он вылитая мать./Он копия мать./Он оченьпохож на свою мать. в) физ. изображение (как оптическое явление)
4) перен. живая картина, живописная сцена (особ. о финальной сцене в театральных постановках) The group of four stoppedduring a shortpause, forming a picture. ? Группа из четырехчеловек замерла на мгновение в немой сцене. Syn : tableau
5) разг. что-л. очень красивое, картинка She is just a picture. ? Она прямо как с картинки. The gardens are a picture. ? Это не сады, а просто картинка.
6) а) представление, мысленный образ, картина (чего-л.) to form a clear picture of smth. ? составить ясное представление о чем-л. many interesting pictures of old English life ? много интересных эпизодов из жизни в Англии прошлых веков Syn : scene б) мед. клиническая картина (какого-л. заболевания)
7) а) воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) Thoserooms were the very picture of disorder. ? Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка. б) картина, символ, отображение • Syn : symbol, type, figure
8) а) кинокадр б) кинокартина, кинофильмmotion, moving picture ? кинофильм Who played in that picture? ? Кто играл в том фильме? The pictures one sees nowadays are in much bettertaste than those of a fewyears ago. ? Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздобольшим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет. Syn : picture-show в) демонстрация фильма, кинопрокат;
(the pictures) кино to go to the pictures ? пойти в кино
9) амер. разг. суть дела Get the picture? ? Уловили суть? • out of (или not in) the picture ? дисгармонирующийpass from the pictureput in the picture keep in the picture
2. гл.
1) а) изображать на картине, рисовать Syn : depict, illustrate, draw
2. , paint
2. б) перен. представлятьв видекаких-либо знаков
2) снимать, фотографировать Syn : photograph, take a photograph
3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать (словами) You have pictured her very vividly. ? Вы очень живо нарисовали ее. I think this last sentence pictures him exactly. ? Вот эта последняя фраза очень точнохарактеризует его. Syn : outline, sketch
4) быть похожим, иметь сходство;
(внешне) напоминать (кого-л.) Mary pictures her mother. ? Мери очень похожа на мать.
5) представлять себе, воображать (тж. picture to oneself) You know some of thestory : the rest can be pictured to yourselveseasilyenough. ? Вы знаете кое-чтооб этом, а остальное вы легко вообразите себесами. Syn : imagine картина;
рисунок - a * by Kneller картина Неллера - to paint a * написать картину - it looks well in the * этохорошотолько на картинке фотография - she showed a * of her son она показала фотографию своегосына изображение, картина;
описание - * of the morals of the period изображение нравов того времени - to draw a faithful * of smb., smth. верноизобразить кого-л., что-л. - to draw a rapid * of smth. быстро изобразить что-л. копия, портрет - she is the * of her mother она вылитая мать воплощение, олицетворение;
пример - he looks the * of health он воплощение здоровья представление, мысленный образ - to form a clear * of smth. составить ясное представление о чем-л. живописное место - the trees and brook make a lovely * деревья и ручейздесь очень живописны живописная поза, сценка;
мизансцена - living *s, *s in the air живые картины (разговорное) картинка, что-то очень красивое - the little girl is a * девочка - настоящая картинка - her hat is a * у нее прелестная шляпка (the *s) кино - to go to the *s (разговорное) пойти в кино кинофильм, кинокартина - black-and-white * черно-белое изображение;
черно-белый фильм кинокадр - to take *s производить съемку, снимать (the *s) (разговорное) кинематография (американизм) (разговорное) суть дела - get the *? уловили, в чем дело? - to put /to keep/ smb. in the * держать кого-л. в курсе дела (телевидение) изображение, "картинка" > to be in the * быть в курсе дел;
найтиотражение;
фигурировать;
бытьв центре внимания;
присутствовать;
(американизм) играть (заметную) роль > in his article a new method is in the * в его статье отражен новыйметод > at that time the Tories were not in the * at allв то время консерваторы не играли никакой роли > to come into the * появляться, выступать > to bring into the * вовлекать, затрагивать, упоминать > to be out of the * быть не в курсе дел;
не соответствовать;
дисгармонировать;
сойти со сцены > to pass from the * сойти со сцены изображать (на картине) ;
рисовать - on the ceiling ha has *d Flora на потолке он изобразил Флору снимать, фотографировать описывать, живописать (тж. * out, * forth) - this last sentence *s him exactly последнеепредположение очень точно характеризует его - you have *d her very vividly вы очень живо описали ее быть похожим, иметьсходство - never, perhaps, did a child more accurately * her mother ещеникогда, пожалуй, ребеноктак не походил на свою мать представлять себе (тж. to * to oneself) - * to yourself my predicament представьте себе моеположение - I can't * him as a family man я не могупредставить (себе) его женатым (человеком) gray-scale ~ вчт. полутоновое изображение picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) ;
he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья motion ~ кинокартина, кинофильм negative ~ пессимистическая картина ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) ;
he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья ~ изображать на картине ~ вчт. изображение ~ картина;
изображение;
рисунок ~ картина ~ кинокадр ~ описывать, обрисовывать, живописать ~ (что-л.) очень красивое, картинка ~ портрет;
перен. тж. копия;
she is a picture of her mother она вылитая мать ~ представление, мысленный образ ~ представлять себе (тж. picture to oneself) ~ рисунок ~ вчт. шаблон ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены ~ of design рисунок узора ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены pictures: pictures: moving ~ pl кино to put (или to keep) (smb.) in the ~ осведомлять, информировать (кого-л.) ;
держать (кого-л.) в курсе дела reducedresolution ~ вчт. изображение с уменьшенным разрешением ~ портрет;
перен. тж. копия;
she is a picture of her mother она вылитая мать still ~ фотоснимок still: still = still picturevideo ~ вчт. изображение на экране video: ~ телевизионный, связанный с телевидением;
video picture изображение на экране лучевой трубки

Большой англо-русский и русско-английский словарь

4picture

1.n картина; рисунок

a picture by Kneller — картина Неллера

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

the picture hangs flat on the wall — картина висит плоско

the picture is instinct with life — картина полна жизни

the picture wants repose — в картине нет гармонии

2.n фотография

she showed a picture of her son — она показала фотографию своего сына

3.n изображение, картина; описание

picture of the morals of the period — изображение нравов того времени

negative picture — негативное изображение

picture resolution — четкость изображения

positive picture — позитивное изображение

scanned picture — сканируемое изображение

the original picture — подлинник картины

4.n копия, портрет

she is the picture of her mother — она вылитая мать

5.n воплощение, олицетворение; пример

he looks the picture of health — он воплощение здоровья

6.n представление, мысленный образ

sound picture — звуковой образ

ideal picture — мысленная картина

picture representation — графическое представление

word picture — образное описание; художественный образ

7.n живописное место

the trees and brook make a lovely picture — деревья и ручей здесь очень живописны

8.n живописная поза, сценка; мизансцена

living pictures, pictures in the air — живые картины

9.n разг. картинка, что-то очень красивое

the little girl is a picture — девочка — настоящая картинка

full-color picture books — многокрасочные книжки - картинки

children's picture book — детска книжка - картинка

comical picture — карикатура; забавная картинка

pretty as a picture — хороша как картинка

transfer picture — переводная картинка

10.n кино

to go to the pictures — пойти в кино

11.n кинофильм, кинокартина

short motion picture — короткометражный кинофильм

motion picture — кинофильм, кинокартина

12.n кинокадр

to take pictures — производить съёмку, снимать

13.n разг. кинематография

motion picture holography — голографический кинематограф

14.n амер. разг. суть дела

get the picture? — уловили, в чём дело?

15.n тлв. изображение, «картинка»

at that time the Tories were not in the picture at all — в то время консерваторы не играли никакой роли

to come into the picture — появляться, выступать

picture plane, plane of delineation — плоскость изображения

picture processing — обработка иллюстрационного изображения

master picture monitor — программный монитор изображения

picture analyzer — цифровой преобразователь изображения

negative picture signal — негативный сигнал изображения

16.v изображать; рисовать

on the ceiling he has pictured Flora — на потолке он изобразил Флору

the picture represents a hunting scene — картина изображает охотничью сцену

17.v снимать, фотографировать

take picture — снимать фильм

to shoot a picture — снимать картину

take a picture — снимать; фотографировать

18.v описывать, живописать

this last sentence pictures him exactly — последнее предложение очень точно характеризует его

19.v быть похожим, иметь сходство

never, perhaps, did a child more accurately picture her mother — ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать

20.v представлять себе

picture to yourself my predicament — представьте себе моё положение

Синонимический ряд:

1.image (noun) double; facsimile; image; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image

2.likeness (noun) likeness; semblance; similitude

3.movie (noun) cine; cinema; film; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture show; screen play; show

4.representation (noun) account; delineation; depiction; description; drawing; illustration; painting; photograph; piece; portraiture; portrayal; presentment; representation

5.represent (verb) delineate; depict; describe; draw; illustrate; image; interpret; limn; paint; portray; render; represent; show

6.see (verb) conceive; envision; fancy; fantasise; imagine; see; think; vision; visualise

English-Russian base dictionary

5picture

[?p?kt??]

gray-scale picture вчт. полутоновое изображение picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.); he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья motion picture кинокартина, кинофильм negative picture пессимистическая картина picture moving pictures, the pictures кино; out of (или not in) the picture дисгармонирующий; to pass from the picture сойти со сцены picture moving pictures, the pictures кино; out of (или not in) the picture дисгармонирующий; to pass from the picture сойти со сцены picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.); he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья picture изображать на картине picture вчт. изображение picture картина; изображение; рисунок picture картина picture кинокадр picture описывать, обрисовывать, живописать picture (что-л.) очень красивое, картинка picture портрет; перен. тж. копия; she is a picture of her mother она вылитая мать picture представление, мысленный образ picture представлять себе (тж. picture to oneself) picture рисунок picture вчт. шаблон picture moving pictures, the pictures кино; out of (или not in) the picture дисгармонирующий; to pass from the picture сойти со сцены picture of design рисунок узора picture moving pictures, the pictures кино; out of (или not in) the picture дисгармонирующий; to pass from the picture сойти со сцены pictures: pictures: moving picture pl кино to put (или to keep) (smb.) in the picture осведомлять, информировать (кого-л.); держать (кого-л.) в курсе дела reduced resolution picture вчт. изображение с уменьшенным разрешением picture портрет; перен. тж. копия; she is a picture of her mother она вылитая мать still picture фотоснимок still: still = still picture video picture вчт. изображение на экране video: picture телевизионный, связанный с телевидением; video picture изображение на экране лучевой трубки

English-Russian short dictionary

8picture

1. [?p?kt??]

1. 1) картина; рисунок

a picture by Kneller - картина Неллера

to paint a picture - написать картину

it looks well in the picture - это хорошо только на картинке

2) фотография

she showed a picture of her son - она показала фотографию своего сына

3) изображение, картина; описание

picture of the morals of the period - изображение нравов того времени

to draw a faithful picture of smb., smth. - верно изобразить кого-л., что-л.

to draw a rapid picture of smth. - быстро изобразить что-л.

2. 1) копия, портрет

she is the picture of her mother - она вылитая мать

2) воплощение, олицетворение; пример

he looks the picture of health - он воплощение здоровья

3. представление, мысленный образ

to form a clear picture of smth. - составить ясное представление о чём-л.

4. 1) живописное место

the trees and brook make a lovely picture - деревья и ручей здесь очень живописны

2) живописная поза, сценка; мизансцена

living pictures, pictures in the air - живые картины

5. картинка, что-то очень красивое

the little girl is a picture - девочка - настоящая картинка

her hat is a picture - у неё прелестная шляпка

6. 1) (the pictures) кино

to go to the pictures - пойти в кино

2) кинофильм, кинокартина

black-and-white [colour] picture - а) чёрно-белое [цветное] изображение; б) чёрно-белый [цветной] фильм

3) кинокадр

to take pictures - производить съёмку, снимать

7. (the pictures) кинематография

8. разг. суть дела

get the picture? - уловили, в чём дело?

to put /to keep/ smb. in the picture - держать кого-л. в курсе дела

9. изображение, «картинка»

to be in the picture - а) быть в курсе дел; б) найти отражение; фигурировать; in his article a new method is in the picture - в его статье отражён новый метод; в) быть в центре внимания; г) присутствовать; д) играть (заметную) роль

at that time the Tories were not in the picture at all - в то время консерваторы не играли никакой роли

to come into the picture - появляться, выступать

to bring into the picture - вовлекать, затрагивать, упоминать

to be out of the picture - а) быть не в курсе дел; б) не соответствовать; дисгармонировать; в) отсутствовать; г) сойти со сцены

to pass from the picture - сойти со сцены

2. [?p?kt??]

1. 1) изображать (на картине); рисовать

on the ceiling he has pictured Flora - на потолке он изобразил Флору

2) снимать, фотографировать

2. описывать, живописать ( picture out, picture forth)

this last sentence pictures him exactly - последнее предложение очень точно характеризует его

you have pictured her very vividly - вы очень живо описали её

3. быть похожим, иметь сходство

never, perhaps, did a child more accurately picture her mother - ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать

4. представлять себе ( to picture to oneself)

picture to yourself my predicament - представьте себе моё положение

I can't picture him as a family man - я не могу представить (себе) его женатым (человеком)

НБАРС

9picture

['p?k??] 1.сущ.

1)

а) картина; рисунок

picture by Rubens — картина Рубенса

to draw a picture — сделать рисунок

to paint a picture — писать картину

б) иллюстрация

в) изображение

2)

а) фотография; (фото)кадр

to take pictures разг. — фотографировать

to be out of the picture — не попадать в кадр

The Central Library is out of the picture but it is on the left. — Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.

б) кинокадр

в) кинокартина, кинофильм

motion / moving picture — кинофильм

Who played in that picture? — Кто играл в том фильме?

The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. — Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет.

Syn:

г) разг. кино

to go to the pictures разг. — пойти в кино

3)

а) портрет

The Picture of Dorian Gray — «Портрет Дориана Грея»

б) копия

He is a picture of his mother. — Он очень похож на свою мать.

в) физ. изображение

They could still receive the sound but the picture was gone. — Звук всё ещё ловился, а картинка пропала.

4) поле зрения, видимость

Suddenly a skier was in the picture. — Внезапно показался лыжник.

A day off for my father meant only 8 hours of work, so he was out of the picture. — Выходной для моего отца означал лишь восьмичасовой рабочий день, так что он вечно отсутствовал.

She was out of the picture faster than you can say vaarwel. — Она быстренько скрылась.

5)

а) изображение; описание; ситуация

picture of the morals of this period — картина нравов этого времени

economic picture — экономическая ситуация

detailed picture — подробное описание

realistic picture — натуралистическое описание, изображение

б) представление, мысленный образ, картина

to form a clear picture of smth. — составить ясное представление о чём-л.

many interesting pictures of old English life — много интересных эпизодов из жизни Англии прошлых веков

Syn:

scene

в) мед. клиническая картина

6) живая картина, живописная сцена

The group of four stopped during a short pause, forming a picture. — Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене.

Syn:

tableau

7) разг. картинка, загляденье

She is just a picture. — Она прямо как с картинки.

The gardens are a picture. — Это не сады, а просто картинка.

8) воплощение; символ

Those rooms were the very picture of disorder. — Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка.

In the book Edmund is a picture of humanity. — В романе Эдмунд - символ человечности.

Syn:

symbol, type, figure

9) разг. суть дела

to put smb. in the picture — информировать кого-л.

to keep smb. in the picture — держать кого-л. в курсе дела

Get the picture? — Улавливаете суть?

I think that while he hits it right on some subjects, he is just out of the picture in many others. — Думаю, что пусть даже он и сечёт в некоторых вопросах, во многих темах он просто не разбирается.

••

- out of the picture

- pass from the picture2.гл.

1)

а) изображать на картине, рисовать

Syn:

depict, illustrate, draw, paint

б) представлять в виде каких-либо знаков

2) снимать, фотографировать

Syn:

photograph

3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать

You have pictured her very vividly. — Вы очень живо нарисовали её.

I think this last sentence pictures him exactly. — Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его.

Syn:

outline, sketch

4) быть похожим, иметь сходство; (внешне) напоминать

Mary pictures her mother. — Мэри очень похожа на мать.

5) представлять себе, воображать

You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. — Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами.

Syn:

imagine

Англо-русский современный словарь

Источник: https://translate.academic.ru/Picture/en/ru

Перевод слова «Picture» с английского на русский.

{REPLACEMENT-(h2>)-(h3>)}
1.{?p?kt??}n

1. 1) картина; рисунок

a ~ by Kneller - картина Неллера

to paint a ~ - написать картину

it looks well in the ~ - это хорошо только на картинке

2) фотография

she showed a ~ of her son - она показала фотографию своего сына

3) изображение, картина; описание

~ of the morals of the period - изображение нравов того времени

to draw a faithful ~ of smb., smth. - верно изобразить кого-л., что-л.

to draw a rapid ~ of smth. - быстро изобразить что-л.

2. 1) копия, портрет

she is the ~ of her mother - она вылитая мать

2) воплощение, олицетворение; пример

he looks the ~ of health - он воплощение здоровья

3. представление, мысленный образ

to form a clear ~ of smth. - составить ясное представление о чём-л.

4. 1) живописное место

the trees and brook make a lovely ~ - деревья и ручей здесь очень живописны

2) живописная поза, сценка; мизансцена

living ~s, ~s in the air - живые картины

5. разг.картинка, что-то очень красивое

the little girl is a ~ - девочка - настоящая картинка

her hat is a ~ - у неё прелестная шляпка

6. 1) (the ~s) кино

to go to the ~s - разг.пойти в кино

2) кинофильм, кинокартина

black-and-white ~ - а) чёрно-белое {цветное} изображение; б) чёрно-белый {цветной} фильм

3) кинокадр

to take ~s - производить съёмку, снимать

7. (the ~s) разг.кинематография

8. амер.разг.суть дела

get the ~? - уловили, в чём дело?

to put /to keep/ smb. in the ~ - держать кого-л. в курсе дела

9. тлв.изображение, «картинка»

?to be in the ~ - а) быть в курсе дел; б) найти отражение; фигурировать; in his article a new method is in the ~ - в его статье отражён новый метод; в) быть в центре внимания; г) присутствовать; д) амер.играть (заметную) роль

at that time the Tories were not in the ~ at all - в то время консерваторы не играли никакой роли

to come into the ~ - появляться, выступать

to bring into the ~ - вовлекать, затрагивать, упоминать

to be out of the ~ - а) быть не в курсе дел; б) не соответствовать; дисгармонировать; в) отсутствовать; г) сойти со сцены

to pass from the ~ - сойти со сцены

2.{?p?kt??}v

1. 1) изображать (на картине); рисовать

on the ceiling he has ~d Flora - на потолке он изобразил Флору

2) снимать, фотографировать

2. описывать, живописать (тж.~ out, ~ forth)

this last sentence ~s him exactly - последнее предложение очень точно характеризует его

you have ~d her very vividly - вы очень живо описали её

3. быть похожим, иметь сходство

never, perhaps, did a child more accurately ~ her mother - ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать

4. представлять себе (тж.to ~ to oneself)

~ to yourself my predicament - представьте себе моё положение

I can't ~ him as a family man - я не могу представить (себе) его женатым (человеком)

Источник: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-32016.htm
{/REPLACEMENT}

«picture» - перевод на русский

Picture

[существительное] фотография, картина, изображение, картинка, снимок, представление, фотка, портрет
(photo, painting, image, snapshot, representation, portrait)
favorite picture — любимая фотография
following picture — следующая картина
picture file — файл изображения
background picture — фоновая картинка
panoramic picture — панорамный снимок
full picture — полное представление
new pictures — новые фотки
large picture — большой портрет
рисунок, фото
(figure, photo)
pictures of rooms — фото номеров
воплощение, олицетворение
[прилагательное] картинный
(art)
picture gallery — картинная галерея
[глагол] описывать, обрисовывать
(depict)
представлять себе
(imagine)
живописать
(paint)

Транскрипция: [ ?p?kt??(r) ] 

Словосочетания
illustrated / picture book — иллюстрированная книга
an artist who knows how to breathe life into a picture — художник, который знает, как вдохнуть жизнь в картину
picture centering — центрирование изображения
the most vividly coloured picture of the English Court — самое живое, яркое описание английского двора
to draw a grim picture — нарисовать мрачную картину
achromatism of picture size — ахроматизм размера изображения
famous picture — знаменитая картина
picture frame — рама для картины
picture by the well-known hand — картина известного художника
historical picture — историческая картина 

Примеры

Get the picture?
 Улавливаете суть?

What is it? It's a picture.
Что это? Это картинка.

You have pictured her very vividly.
Вы очень живо нарисовали её.

She is just a picture.
Она прямо как с картинки.

He cradled the picture.
Он вставил картину в раму.

The picture hung askew.
 Картина висела криво. 

The gardens are a picture.
Это не сады, а просто картинка.


Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19815 просмотров

Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 15560 просмотров

Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 6664 просмотра

Перевод слова «gta» с английского на русский — 6647 просмотров

Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 5978 просмотров

Перевод слова «Trump» с английского на русский — 5776 просмотров

Перевод слова «neverland» с английского на русский — 5723 просмотра

Перевод слова «teddy» с английского на русский — 5648 просмотров

Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 4896 просмотров

Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 4704 просмотра


Перевод пословиц и поговорок:

Источник: http://kak-perevoditsya.ru/picture
Интересное: